收到这种中英文俱全的提醒，还是挺有意思的。

信息一：据公安机关统计，十一月份起各类刑事案件都呈上升趋势。             

Information 1. According to police department report, criminal happened frequently from Nov.       

      信息二：我们接到一宗在下班骑车回家的路上被抢劫的事件报告。当该名当事人从集电港金秋路大门骑车出来后，一骑电动车的男子从后赶上并企图抢

   夺她的包。当该名男子发现员工的包被挂牢在自行车的龙头上时才最终放弃抢劫，逃之夭夭。

   Information 2. Recently, we got a report of suspected robbery case about a company’s employee in our park. This person encounter a suspect who

      rides e- bike attempt to rob her bag when she just leaving from the gate of ZSIP (Zhangjiang Semiconductor Industry Park 集电港金秋路的大门) by

      bicycle. However, the suspect eventually given up the robbery and escaped when he found the bag of employee was tied up with bicycle.

 

年底将近，各类刑事案件都呈上升趋势，安全部特提醒大家提高自我保护意识，注意以下事项.

      Since the year end is approaching, higher criminal rate is always threaten to everyone in this season. So we are kindly remind all of you, please pay an attention on it!

      如遭遇抢劫: 不要逞英雄, 生命永远是最珍贵的!

      Armed Robbery Occurs: Don't try to be a hero. It's better to lose your money than your life.

      不要做任何威胁自己生命安全的事情. 以下几点要牢记What to do:

1、保持冷静, 不要慌张;

Try to remain calm.

2、服从歹徒的要求;

Follow all directions given by robber.

3、避免任何刺激歹徒的行为或言语;

Avoid any action that might excite the robber or cause him/her to be violent.

4、留意身边的情况想办法逃脱;

Be alert to the direction and manner of escape.

5、记住歹徒的特征及车牌号;

Get as much information as possible about the suspect(s) and any vehicle involved, including the plate number if at all possible.

      遭遇抢劫后请立即After an Armed Robbery:

1、拨打110报警电话;

Call 110 as soon as possible after the robbery. Call immediately, even if you have already activated an alarm. Provide the dispatcher with as much information as possible, and stay on the phone until instructed to hang up.

2、避免进入案发现场, 以免对证据进行破坏;

Limit access to the area where the crime occurred in case evidence such as fingerprints might be obtained.

3、寻找目击者,请求他们的配合;

Ask any witness to wait until the police arrive so they may give a description of the robber(s). If they can't stay, get their names, phone numbers and addresses.

4、不要和目击者或其他同事谈论案件;

Do not discuss the details of the robbery with witnesses or fellow employees.

      如已被绑架Behavior Suggestions on Kidnapping:

1、尝试与截匪建立和善的关系;

Try to establish some kind of rapport with your captors

2、保持良好的身体状况与精神状况;

Maintain your physical and mental health; it is critical to exercise body and mind

3、努力放松自己的身体与精神;

Establish exercise and relaxation programs

4、留意截匪的特征及周围环境,设法求救或逃脱;

Take note of the characteristics of your captors and surroundings.